Sur le tableau de bord, un petit panda de plastique tient compagnie à Bernard. « C’est de la même famille.Si tu le vois là-bas, à Kukamessit, adresse-toi à lui. L’Ours est un humain. Il comprend quand on lui parle. Il faut le respecter comme un membre de la famille. » 

Nimushum, mon grand-père, a